Blame view

TIVOLI_for_Ubuntu/SP_CLIENT_8.1.7_DEB_ML/README_api.htm 20.9 KB
06aa8b9a   Jean-Michel Garant   files for back-up...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-us" lang="en-us">
<head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

<meta name="copyright" content="© Copyright IBM Corporation 2019" />
<meta name="DC.Rights.Owner" content="© Copyright IBM Corporation 2019" />
<meta name="security" content="public" />
<meta name="Robots" content="index,follow" />
<meta name="DC.Type" content="reference" />
<meta name="DC.Title" content="IBM Spectrum Protect Application Programming Interface Version 8.1.7" />
<meta name="DC.Date" scheme="iso8601" content="2019-11-08" />
<meta name="DC.Format" content="XHTML" />
<meta name="DC.Identifier" content="README_api_81" />
<meta name="DC.Language" content="en-us" />
<meta name="IBM.Country" content="ZZ" />
<!-- Licensed Materials - Property of IBM -->
<!-- US Government Users Restricted Rights -->
<!-- Use, duplication or disclosure restricted by -->
<!-- GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. -->

<title>IBM Spectrum Protect Application Programming Interface Version 8.1.7</title>
</head>
<body id="README_api_81"><div role="main">
<h1 class="title topictitle1">IBM Spectrum Protect Application
Programming Interface Version 8.1.7</h1>
<div class="body refbody"><div class="section"><p class="p">Licensed Materials - Property of IBM</p>

<p class="lines">5725-W98<br />
5725-W99<br />
5725-X15</p>

<p class="p">Copyright International Business Machines Corp. 2019.</p>

<p class="p">US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP
Schedule Contract with IBM Corp.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Installation instructions</h2>
<p class="p">For installation instructions, see <a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/c_api_pointer.html" target="_blank" title="(Opens in a new tab or window)">Installing the API</a>.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Release notes</h2>
<p class="p">For access to the product announcement, known issues, system requirements, installation
instructions, and updates, see <a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.2/api/relnotes_api_81.html" target="_blank" title="(Opens in a new tab or window)">Release notes for IBM Spectrum Protect™ Application Programming Interface Version 8.1</a>.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Readme files</h2>
<p class="p">Readme files for the IBM Spectrum Protect
V8.1 API fix packs are available in the Support knowledge base when there is a fix pack update.</p>

<p class="p">For the latest updates, system requirements, known limitations, and the fix history for a fix
pack, see the Support knowledge base:</p>

<p class="p"><a class="xref" href="http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27048831" target="_blank" title="(Opens in a new tab or window)">View IBM Spectrum Protect
V8.1 API fix pack readme files</a></p>

<p class="p">To view additional information about IBM
Spectrum Protect, see the <a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/welcome.html" target="_blank" title="(Opens in a new tab or window)">online product documentation</a>. </p>
</div>
</div>
</div>

<hr> <!-- Chinese-Simplified -->
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">安装指示信息</h2>
<p class="p">有关安装指示信息,请参阅<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/c_api_pointer.html" target="_blank" title="(在新的选项卡或窗口中打开)">安装 API</a>。</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">发行说明</h2>
<p class="p">有关产品声明、已知问题、系统需求、安装指示信息和更新的访问权,请参阅 <a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.2/api/relnotes_api_81.html" target="_blank" title="(在新的选项卡或窗口中打开)">IBM Spectrum Protect™ 应用程序编程接口 V8.1 的发行说明</a>。</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">自述文件</h2>
<p class="p">当存在修订包更新时,“支持”知识库中提供了 IBM Spectrum Protect V8.1 API 修订包的自述文件。</p>

<p class="p">有关修订包的最新更新、系统需求、已知限制和修订历史记录,请参阅“支持”知识库:</p>

<p class="p"><a class="xref" href="http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27048831" target="_blank" title="(在新的选项卡或窗口中打开)">查看 IBM Spectrum Protect V8.1 API 修订包自述文件</a></p>

<p class="p">要查看有关 IBM
Spectrum Protect 的其他信息,请参阅<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/welcome.html" target="_blank" title="(在新的选项卡或窗口中打开)">在线产品文档</a>。</p>
</div>

<hr> <!-- Chinese-Traditional -->
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">安裝指示</h2>
<p class="p">如需安裝指示,請參閱<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/c_api_pointer.html" target="_blank" title="(在新分頁或視窗中開啟)">安裝 API</a>。</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">版本注意事項</h2>
<p class="p">如需存取產品公告、已知問題、系統需求、安裝指示以及更新項目,請參閱 <a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.2/api/relnotes_api_81.html" target="_blank" title="(在新分頁或視窗中開啟)">IBM Spectrum Protect™ 應用程式設計介面 8.1 版的版本注意事項</a>。</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Readme 檔</h2>
<p class="p">當有修正套件更新時,會在支援中心知識庫中提供 IBM Spectrum Protect
8.1 版 API 修正套件的 Readme 檔。</p>

<p class="p">如需修正套件的最新更新項目、系統需求、已知限制以及修正歷程,請參閱支援中心知識庫:</p>

<p class="p"><a class="xref" href="http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27048831" target="_blank" title="(在新分頁或視窗中開啟)">檢視 IBM Spectrum Protect
8.1 版 API 修正套件 Readme 檔</a></p>

<p class="p">若要檢視 IBM
Spectrum Protect 的其他相關資訊,請參閱<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/welcome.html" target="_blank" title="(在新分頁或視窗中開啟)">線上產品說明文件</a>。</p>
</div>

<hr> <!-- French -->
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Instructions d'installation</h2>
<p class="p">Pour obtenir des instructions sur l'installation, voir
<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/c_api_pointer.html" target="_blank" title="(S'ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre)">Installation de l'API</a>.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Notes sur l'édition</h2>
<p class="p">Pour accéder à l'annonce du produit, consulter les problèmes recensés, la configuration système requise, les instructions d'installation et les mises à jour, voir les <a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.2/api/relnotes_api_81.html" target="_blank" title="(S'ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre)">Notes sur l'édition de l'API IBM Spectrum Protect version 8.1</a>.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Fichiers Readme</h2>
<p class="p">Les fichiers Readme des groupes de correctifs de l'API IBM Spectrum Protect
version 8.1 sont disponibles dans la base de connaissances du support
lorsqu'une mise à jour d'un groupe de correctifs est publiée.</p>

<p class="p">Pour en savoir plus sur les dernières mises à jour, la configuration système requise, les limitations connues et l'historique des correctifs pour un groupe de correctifs, voir la base de connaissances du support :  </p>

<p class="p"><a class="xref" href="http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27048831" target="_blank" title="(S'ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre)">Afficher les fichiers Readme des groupes de correctifs de l'API IBM Spectrum Protect version 8.1</a></p>

<p class="p">Pour consulter des informations supplémentaires sur IBM
Spectrum Protect, voir la <a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/welcome.html" target="_blank" title="(S'ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre)">documentation du produit en ligne</a>. </p>
</div>

<hr> <!-- German -->
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Installationsanweisungen</h2>
<p class="p">Installationsanweisungen finden Sie in
<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/c_api_pointer.html" target="_blank" title="(In neuer Registerkarte/neuem Fenster öffnen)">API installieren</a>. </p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Releaseinformationen</h2>
<p class="p">Für den Zugriff auf die Produktankündigung sowie auf bekannte Probleme, Systemvoraussetzungen, Installationsanweisungen und Aktualisierungen
lesen Sie die <a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.2/api/relnotes_api_81.html" target="_blank" title="(In neuer Registerkarte/neuem Fenster öffnen)">Releaseinformationen
für die IBM Spectrum Protect-Anwendungsprogrammierschnittstelle Version 8.1</a>. </p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Readme-Dateien</h2>
<p class="p">Readme-Dateien für die Fixpacks der IBM Spectrum Protect-Anwendungsprogrammierschnittstelle
Version 8.1 sind in der Unterstützungswissensbasis verfügbar, wenn eine Fixpackaktualisierung vorhanden ist. </p>

<p class="p">Die neuesten Aktualisierungen, Systemvoraussetzungen und bekannten Einschränkungen sowie das Fixprotokoll für ein Fixpack finden Sie in der
Unterstützungswissensbasis: </p>

<p class="p"><a class="xref" href="http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27048831" target="_blank" title="(In neuer Registerkarte/neuem Fenster öffnen)">Readme-Dateien für Fixpacks der
IBM Spectrum Protect-Anwendungsprogrammierschnittstelle Version 8.1 anzeigen</a></p>

<p class="p">Zusätzliche Informationen zu IBM Spectrum Protect finden Sie in der
<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/welcome.html" target="_blank" title="(In neuer Registerkarte/neuem Fenster öffnen)">Onlineproduktdokumentation</a>. </p>
</div>

<hr> <!-- Hungarian -->
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Telepítési útmutatás</h2>
<p class="p">A telepítésre vonatkozó útmutatásokat az
<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/c_api_pointer.html" target="_blank" title="(Új lapon vagy ablakban nyílik meg)">API
telepítése</a> című dokumentum tartalmazza.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Kiadási megjegyzések</h2>
<p class="p">A termékbejelentésekkel, ismert problémákkal, rendszerkövetelményekkel, telepítési
útmutatásokkal és frissítésekkel kapcsolatos információkat az
<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.2/api/relnotes_api_81.html" target="_blank" title="(Új lapon vagy ablakban nyílik meg)">IBM
Spectrum Protect API V8.1 kiadási megjegyzések</a>
tartalmazzák.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Readme fájlok</h2>
<p class="p">Az IBM Spectrum Protect
V8.1 API javítócsomagok readme fájljai a támogatási tudásbázisban érhetők el a frissítések megjelenésekor.</p>

<p class="p">A frissítésekkel, rendszerkövetelményekkel, ismert korlátozásokkal és a javítócsomagok
előzményeivel kapcsolatos legfrissebb információkat a támogatási tudásbázis tartalmazza: </p>

<p class="p"><a class="xref" href="http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27048831" target="_blank" title="(Új lapon vagy ablakban nyílik meg)">IBM Spectrum Protect
V8.1 API javítócsomag readme fájljainak megtekintése</a></p>

<p class="p">Ha további információkra van szüksége az IBM
Spectrum Protect termékről, látogassa meg az
<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/welcome.html" target="_blank" title="(Új lapon vagy ablakban nyílik meg)">online
termékdokumentációt</a>. </p>
</div>

<hr> <!-- Polish -->
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Instrukcje instalowania</h2>
<p class="p">Szczegółowe instrukcje instalowania zawiera sekcja
<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/c_api_pointer.html" target="_blank" title="(otwiera się w nowym oknie lub karcie)">Instalowanie interfejsu API</a>.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Uwagi do wydania</h2>
<p class="p">Aby uzyskać dostęp do ogłoszeń dostępności produktu, znanych problemów, wymagań systemowych, instrukcji instalowania oraz aktualizowania, zapoznaj się z dokumentem
<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.2/api/relnotes_api_81.html" target="_blank" title="(otwiera się w nowym oknie lub karcie)">Interfejs API produktu
IBM Spectrum Protect, wersja 8.1 - uwagi do wydania</a>.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Pliki readme</h2>
<p class="p">Pliki readme dla pakietów poprawek interfejsu API produktu IBM Spectrum Protect 8.1 są umieszczane w bazie wiedzy działu wsparcia po
opublikowaniu pakietu. </p>

<p class="p">Najnowsze aktualizacje, opis wymagań systemowych, znane ograniczenia oraz historia poprawek zostały umieszczone w bazie wiedzy działu wsparcia:</p>

<p class="p"><a class="xref" href="http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27048831" target="_blank" title="(otwiera się w nowym oknie lub karcie)">Wyświetl pliki readme pakietu poprawek interfejsu API produktu
IBM Spectrum Protect 8.1</a></p>

<p class="p">Aby wyświetlić dodatkowe informacje na temat produktu IBM Spectrum Protect, przejdź do serwisu z
<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/welcome.html" target="_blank" title="(otwiera się w nowym oknie lub karcie)">dokumentacją produktu</a>. </p>
</div>

<hr> <!-- Portuguese-Brazilian -->
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Instruções de instalação</h2>
<p class="p">Para obter instruções de instalação, consulte <a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/c_api_pointer.html" target="_blank" title="(Abre em uma nova guia ou janela)">Instalando a API</a>.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Notas sobre o Release</h2>
<p class="p">Para acessar o anúncio do produto, os problemas conhecidos, os requisitos do sistema, as instruções de instalação e as atualizações, consulte as
<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.2/api/relnotes_api_81.html" target="_blank" title="(Abre em uma nova guia ou janela)">Notas sobre a liberação do
IBM Spectrum Protect Application Programming Interface Versão 8.1</a>.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Arquivos leia-me</h2>
<p class="p">Os arquivos leia-me dos fix packs da API do IBM Spectrum Protect
V8.1 estão disponíveis na base de conhecimento de suporte quando há uma atualização de fix pack.</p>

<p class="p">Para ter acesso às atualizações mais recentes, aos requisitos do sistema, às limitações conhecidas e ao histórico de correções para um fix pack, consulte a base de conhecimento de suporte:</p>

<p class="p"><a class="xref" href="http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27048831" target="_blank" title="(Abre em uma nova guia ou janela)">Visualizar os arquivos leia-me da API do
IBM Spectrum Protect V8.1</a></p>

<p class="p">Para visualizar informações adicionais sobre o IBM
Spectrum Protect, consulte a <a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/welcome.html" target="_blank" title="(Abre em uma nova guia ou janela)">documentação
do produto on-line</a>. </p>
</div>

<hr> <!-- Russian -->
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Инструкции по установке</h2>
<p class="p">Инструкции по установке смотрите в документе
<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/c_api_pointer.html" target="_blank" title="(Будет открыта новая вкладка или окно)">Установка API</a>.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Замечания по выпуску</h2>
<p class="p">Чтобы получить доступ к объявлениям о продукте, информации об известных проблемах, требованиях к системе, инструкциям по установке и
обновлениям, смотрите документ
<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.2/api/relnotes_api_81.html" target="_blank" title="(Будет открыта новая вкладка или окно)">Замечания по
выпуску для интерфейса прикладного программирования (API) IBM Spectrum Protect версии
8.1</a>.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Ознакомительные файлы Readme</h2>
<p class="p">Файлы Readme для пакетов исправлений API IBM Spectrum Protect
V8.1 становятся доступны в информационной базе службы поддержки, когда появляется обновление пакета исправлений. </p>

<p class="p">Чтобы узнать о последних обновлениях, требованиях к системе, известных ограничениях и хронологии исправлений для пакета исправлений, смотрите
информационную базу службы поддержки:</p>

<p class="p"><a class="xref" href="http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27048831" target="_blank" title="(Будет открыта новая вкладка или окно)">Прочитать файлы Readme для пакета исправлений
API IBM Spectrum Protect V8.1</a></p>

<p class="p">Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией по IBM Spectrum Protect, смотрите
<a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/welcome.html" target="_blank" title="(Будет открыта новая вкладка или окно)">электронную документацию
по продукту</a>. </p>
</div>

<hr> <!-- Spanish -->
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Instrucciones de instalación</h2>
<p class="p">Para obtener las instrucciones de instalación, consulte <a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/c_api_pointer.html" target="_blank" title="(Abre en una nueva sesión o ventana)">Instalación de la API</a>.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Notas del release</h2>
<p class="p">Para acceder al anuncio del producto, a los problemas conocidos, a los requisitos del sistema, a las instrucciones de instalación y actualizaciones, consulte las <a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.2/api/relnotes_api_81.html" target="_blank" title="(Abre en una nueva sesión o ventana)">Notas del release de IBM Spectrum Protect Application Programming Interface Versión 8.1</a>.</p>
</div>
<div class="section"><h2 class="title sectiontitle">Archivos léame</h2>
<p class="p">Los archivos léame de los fixpacks de la API de IBM Spectrum Protect
V8.1 se encuentran disponibles en la base de conocimiento cuando haya una actualización de un fixpack.</p>

<p class="p">Para conocer las actualizaciones, los requisitos de sistema, las limitaciones conocidas y el historial de fixpack más recientes, consulte la base de conocimiento de soporte:</p>

<p class="p"><a class="xref" href="http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27048831" target="_blank" title="(Abre en una nueva sesión o ventana)">Vista de los archivos de léame del fixpack de la API de IBM Spectrum Protect
V8.1</a></p>

<p class="p">Para obtener información adicional sobre IBM
Spectrum Protect, consulte <a class="xref" href="https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.7/tsm/welcome.html" target="_blank" title="(Abre en una nueva sesión o ventana)">la documentación de producto en línea</a>. </p>
</div>

</body>
</html>